吕、太簇、夹钟、姑洗、仲吕、蕤宾、林钟、夷则、南吕、无射yì、应钟）表现十二个月，七月用夷则。商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮

也，物过盛而当杀。

“嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵，百忧感其心，万事劳其形。有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧

其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木渥：读音wò，红，黟然黑者为星星黟：读音yī，黑。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕

贼，亦何恨乎秋声？”

童子莫对，垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。

翻译：我欧阳修正在夜晚读书，听见有声音从西南方向传来，警觉地倾听它，说：“奇怪！”起初是淅沥肃杀的动静，忽然又是奔

腾澎湃，风雨迅速来到的感觉。它碰到物事时，便有鏦鏦铮铮的声音，仿佛金属铁件都响了起来；又如同前往战场的军队，嘴衔木条快速行

进，没有号令声，只听见人马行走的声音。我对童仆说：“这是什么声音啊？你出去看看。”童仆说：“星光月亮皎洁，明亮的银河悬在天

上，四处没有人声，声音在树林之间。”

我说：“嗨嗨，多么悲伤啊！这是秋天的声音，它是为什么而来的呢？秋的状况，它的颜色是惨淡的，烟飘云聚；它的容貌很清明，