残心伤。王安石所云之士，乃管仲、李斯之属，孟尝君若真要纳之于门下，只怕就如同韩信之有蒯通，招致的不只是刖刑，而是死不见天日

了啊！试想，战国时期各诸侯国本就是一小国，孟尝君凭他仅齐国拥有邑地的一贵族，能招致秦国国王的忌惮，甚至于要杀他，也算是为齐

国壮了不少声势的。正所谓林子大了什么鸟都有，那么多门客，自然是要鱼龙混杂的。即便是鸡鸣狗盗之徒，能用其长而使之弃恶也算是有

功德的了，就不必太吹毛求疵了。又或是要以“物以类聚，人以群分。”之说来褒贬他也是牵强，因为那些人是他的门客，而并非他与之为

伍的伙伴吗。

正所谓：客大欺店！王安石要求孟尝君的标准出了偏差。

（点击查看全文翻译及观感）二○一○年一月十四日