《孟子》之十三

设身处地易 真诚换位难

原文

孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子

于其友，而之楚游者。比其反也，则冻馁其妻子，

则如之何？”

王曰：“弃之。”

曰：“士师不能治士，则如之何？”

王曰：“已之。”

曰：“四境之内不治，则如之何？”

王顾左右而言他。

自译

孟子问齐宣王说：王你的一个臣子把他

的妻儿托付给他的朋友，然后去楚国游历。等他回

来时，妻儿却在挨饿受冻，他应该怎么办？

王说：跟他朋友绝交。

说：监狱长管不好狱卒，该怎么办？

王说：撤他的职。

说：国境之内没治理好，该怎么办？

王顾左右而言他。

感：

所以孔子说的：君君，臣臣；父父，子

子。本意跟孟子这章的意思是相通的。意思是，做

君主的得像个君王的样，那样臣才是你的臣。否则，

臣不会把你当君主的。当了君主，就必须把国家治

理好。否则也得像那监狱长一样，被罢免掉。这齐

宣王看来德不配位啊！所以才顾左右而言他的。

唉！历史上无数的帝王称孤道寡，其实

难得有几个帝王真心自认孤寡。所以最后人们都误

解孤寡是帝王的尊称了！

2026年9月14日