帝王之于儒教

齐宣王问曰：“文王之囿方七十里，有

诸？”

孟子对曰：“于传有之。”

曰：“若是其大乎？”

曰：“民犹以为小也。”

曰：“寡人之囿方四十里，民犹以为大，

何也？”

曰：“文王之囿方七十里，刍荛者往焉，

雉兔者往焉，与民同之。民以为小，不亦宜乎？臣

始至于境，问国之大禁，然后敢入。臣闻郊关之内

有囿方四十里，杀其麋鹿者如杀人之罪。则是方四

十里，为阱于国中。民以为大，不亦宜乎？”

译：

齐宣王问：“文王的狩猎场有方圆七十

里，有这样的事吗？”

孟子说：“在文献中是这样记载的。”

说：“那不是很大吗？”

孟子说：“百姓还嫌小呢。”

说：“我的狩猎场方圆四十里，百姓却

嫌大，为什么？”

孟子说：“文王的狩猎场方圆七十里，

割草砍柴人去，打野鸡抓兔子的人去，文王跟百姓

共同拥有它。百姓觉得小，不是很正常吗！我最开

始来到贵国境内，先得问有什么国家规定得禁忌，

然后才敢进入。我听说教区有狩猎场方圆四十里，

杀哪里麋鹿等同杀人得罪刑。那么这方圆四十里，

就是国内得一个陷阱。百姓认为它很大，不是很正

常吗？”

感想：

查了一下，到周幽王的祖父周厉王，就

要禁止百姓进入王家园林了。到周幽王这种暴君时

期，肯定已经不跟百姓共享园林的了。此后，估计

再没有王家、皇家园林，能跟百姓共享的了。这不

过是儒家或者说是孟子的美好愿望啊！

两三千年来，封建、中央集权王朝，基

本都奉儒家理论为治国之本，但有多少帝王的行为，

其实与儒家思想完全背道而驰的啊！

2026年2月10日