notebook：笔记本、本子、簿、簿子

今天参加一会议，第一个发言，说完话之后，便无所事事。拿着会议发的笔记本翻来覆去地把玩，于是玩出一点感叹，随意将所感所悟

记录在本子的末页。晚上回家后整理如下：

那本本子的封面没有一个中文字，有的是粗体、美术化了的英文字：notebook，查google的翻译，中文意思：笔记本、本子、簿、簿子。

然后是三行小字，第一行是you will feel like writing,第二行是with it all the time.用google的在线翻译：http://translate.google.com.hk，

这句话翻译出来的意思是：“你会觉得用它书写所有的时间。”在“百度知道”查到的集思广益的翻译是：“一直用它，你就会爱上书写/书法。”

又或是：“一直带着它（和它在一起），你会喜欢上写作！”第三行的文字是：A5 205×140mm 100sheets.其意思大概就是纸张的大小规格是A5

型，即205毫米长乘以104毫米宽，100张。翻到那本子的封底，才看到制造企业微小的徽标及其商标、企业地址等一些中文字。

想到中国从刚开始改革开放至今，便在文字、语言上崇洋媚外。记得当初，一说到某人懂英文，嚯！哪个神气，有如天神！如今淡多了，

虽有不少人对全国人民学英语的怪状，敢于诟病它，但从中学到高考将英语当主课的现状，可见依然是痼疾难愈啊。简直就是深入骨髓、病入膏

肓了：记得四年前，我和妻子拍婚纱照，翻看婚纱摄影店的影集样板，看到那些点缀的英文文字，因为不知所云，于是特意选了些自己的文字和

诗句。特意跟他们强调：不要用英文，因为我不懂，只准用我提供的中文文字。然而，到我们取像册的时候，发现竟然还是大部分用的是英文文

字。跟他们争执得几乎要吵架的了，最后他们自知理亏，不得不重新按我原来的要求重做了。

现如今，一个企业，竟然不将自己的徽标、商标放在自己生产的产品的封面显赫的位置。而是藏在封底，而且还做得那么的不起眼。做

国人、做企业做到如此自卑，在当今这商业社会里，实在不可思议得令人惊叹！还有，记得原来中国的纸质产品，诸如书、本子，其大小规格都

是用“开”来标注的。自从我们当初想加入所谓的世贸组织，凡事都要跟世界接轨。纸张的大小便只有欧美人的那些A4、B5什么的。“开”到如

今都已经绝迹了。俺们中国人一向引以为傲的四大发明之一就有造纸术，按说，造纸既然我们是鼻祖。我们当初定了，我们按惯例做出来通常大

小的纸张，对折之后的大小称之为二开，再对折之后的大小称之为四开，再往下以此类推。这全世界都该按照俺中国标准来才对啊！我们怎么就

要将标准拱手送给他人呢？！并不是别人的规格就比我们合理、准确什么的，而是别人垄断了世界市场。企业竞争最顶级的竞争就是争标准，谁

制定标准谁就占绝对主动。当然，也有一个例外，让我们国人聊以自慰硕果仅存的一件事就是：国际乒联如何改变标准、规则，打乒乓球欧美人

始终是不入流的。中国的企业和商人压根就没有中国乒乓球队那样的能耐，就更不能这样自残哦！

二○一一年三月九日晚