萧志忠

读《太平广记选》之《玄怪录》之《萧

志忠》。

自译如下:

唐朝宰相萧志忠,他景云元年在晋州做

行政长官,他准备在腊月的腊祭日出游打猎,

手下人都在大事张罗这事。

腊祭日前一天,有打柴人在霍山上砍柴,

突然感染了疟疾无法回家,于是在山洞里休息,

病痛呻吟没有入睡。夜将尽,突然听到窸窸窣

窣似乎有人的动静,起初以为是有盗贼来了,

就趴在树木之间。此时,山间的月光很明亮,

看见一个人身高一丈多,鼻头上长了个三角,

身上穿着豹皮,目光炯炯如电,对着山谷啸叫。

一会儿,山中百兽齐聚,密密麻麻围绕在他百

步范围内,那个大个子便宣布道:“我是北极

玄武大帝的使者,奉北帝之命,明天腊祭日,

萧长官将按照时令畋猎。你们谁谁谁这些禽兽

将死在箭下,谁谁谁被枪刺死,谁谁谁被网住

困死,谁谁谁被棍棒打死,谁谁谁被狗咬死,

谁谁谁被鹰爪抓死。”说完,群兽都趴在地上

颤抖,像是在乞求救命。有年长的虎和鹿,都

下跪向大个子说道:“以我等的命,那也是份

所应当。但萧大人是仁爱之士,并不是刻意要

杀生,不过是按时令办事而已,如果出现点小

的变故就会终止,使者您难道会没有办法救我

们吗?”那使者说:“不是我要杀你们,而我

今天是将北帝的命令宣告你们的死法,那么我

的使命就结束了。从现在开始你们自己想办法

吧。但是我听说东边山谷的严四兄很有办法,

你们可以去求他。”群兽都蹦跳欢呼,使者便

向东边走去,群兽全都跟着他。这时砍柴人的

病也稍微好点了,就跟随前往偷看。

来到东边山谷,有茅屋数间,道士一人,

衣架上挂着虎皮,道士的身体正在熟睡。他被

惊醒,拜见使者道:“阔别已很久了,常常想

念你呢,今天来这,该不是来分配众动物腊祭

日的死法的吧?”使者说:“正如聪明的你所

说,但是它们都来向你求救,你帮它们谋划谋

划。”年长的老虎和鹿跪下来哀求道士。道士

说:“萧大人每每差遣人干活,必定会体恤他

们的饥寒,如果祈求雪神滕六下雪,风神巽二

刮风,他就不会出游打猎了!我昨天得到滕六

的信,知道它已丧偶,又听说它要了泉家第五

个女儿做歌姬,但因为她嫉妒心重又不要了。

如果你们弄到美人送给它,那么雪立马就能下

了。另外巽二喜欢喝酒,你们如果弄到美酒贿

赂它,那么风立马就刮到了。”有两只狐狸自

称非常能魅惑人,可以取这些。河东县的尉崔

知的三妹,美貌贤淑娇艳。绛州的卢参军善于

酿酒,他的妻子生产了肯定会有美酒。说完了

它们便动身去了,所有野兽们都欢呼了起来。

道士于是对使者说:“想我严含质当年

在天府,哪想得到会千年成为兽的身体,郁郁

不得志,随便写了一首抒怀的诗,就念给你听:

‘昔为仙子今为虎,流落山崖受风雨,更将扁

毛披我身,千载空山万般苦。’但是我严含质

被贬黜的处罚已满,只有十一天,就可以回天

府啦!久住在这,就要离开了还有点不舍,就

写几行字在山壁上,让后人知道我曾住在这啊!”

于是就在北边的山壁上写道:“下凡八千亿甲

子,丹飞先生严含质,谪下中天披虎皮,六十

甲子血食涧。饮侧猿穴下凡界,景云元年升太

一。”当时的那个砍柴人读书识字,所以他暗

暗记下了那些文字。不久,老狐狸背了美女来

了,才刚刚十五岁,正用红色的衣袖抹眼睛呢,

残妆中显得非常妖媚。又有一只狐狸,背来美

酒两瓶,酒香酷烈。严四兄就把美女和美酒各

自装进一个囊中,用朱砂写了一道符,用水喷

囊,两个囊就飞走了。那砍柴人害怕被它们发

现,就寻路逃回家了。天还没亮,狂风暴雨就

到了,下了一整天才结束,于是萧大人就没去

打猎了。

读后感:

所谓的神鬼,都是人按照自己的想象编

造出来的,所以都有人性,不过多一些人做不

到的手段而已。荣华富贵、高下等级、欲念享

乐、贪赂偏私……人间有的,天界一样都不缺。

想那《西游记》描绘的更是淋漓尽致啊!

2024.7.1

谢谢阅读!

你赞同我的观点,可以扫下面支付宝码;

你觉得我的文字对你有所帮助,可以扫微信吗:

你都已经阅读完了,不扫也无碍。