《聊斋》之圩五
知之为知之 不知不瞎扯

《海公子》故事翻译:东海谷积岛,有

五色山茶花,四时不凋谢,岛上自古无人居住,人

迹罕至。登州的张书生,喜欢猎奇,好游猎,听说

那很好,就准备了酒菜,独自划条小船(海上、几

十公里,也没什么仙或妖术助力,这太扯了!)前

往。到的时候花开正盛,香飘几里远,树木大得十

几人抱不下(又是个漏洞,海岛上这么大的树,藐

视台风吗!)。他在那流连忘返,非常满足,自斟

自饮,正遗憾没人同行。忽然花中一美人来,红色

的裙子亮眼,美得无以伦比,她看见张,笑道:我

自觉兴致不凡,没料到已经有知音在此。张惊问:

你是谁?答:我是胶州的娼妓,刚跟海公子来的。

他去找美景了,我因走不动,所以留在这。张正孤

寂,有美人,非常开心,让过来一起喝酒。女子说

话温婉,荡人心神。张喜好她,担心海公子来,没

法尽欢,就拉她求欢,女欣然同意。事没办完,忽

听疾风袭来,草木倒断声不断,女急忙推开张起身,

说:海公子到了。张边穿衣边张望,女已不见,立

马看见一条大蛇,从树林中出来,有巨桶粗。张恐

惧,躲到大树后,希望看不见,蛇到近前,用蛇身

绕住他和树,缠了多匝,手臂被缠在胯旁,不能弯

曲。蛇昂起头,用舌刺他的鼻孔,鼻血往下流,在

地上形成一洼,蛇俯下头去喝。张自认必死,忽然

想到腰间口袋里有毒狐狸的药,就用俩手指夹出,

弄破纸包让药堆在手掌,再侧脸对着手掌,让鼻血

滴到药上,很快就满了手掌。蛇果然就着手掌喝血,

还没喝完,立马伸展身体,摆动尾巴发出霹雳声,

砸到树上,树身被砸掉一半,蛇趴地上死去如同一

根房梁。张受惊吓晕倒不能起身,过了一段时间苏

醒过来,载着蛇回家,大病一个多月。他怀疑那女

子也是蛇精。

感:

写作、吹牛,都别扯自己不熟悉的事物,

更别扯自己知识匮乏的领域。否则漏洞百出、贻

笑大方。

2026.7.27

谢谢阅读!

你赞同我的观点,可以扫下面支付宝码;

你觉得我的文字对你有所帮助,可以扫微信吗:

你都已经阅读完了,不扫也无碍。