从观影兴趣看共同语言 |
|
甚至觉得央视六套的观影感觉更好!除了夜深人静没有干扰之外,还有一个更重要的原因就是这里基本都是译制片,不用看字幕。我这人 阅读都是逐字逐句的看,所以非常讨厌带字幕的影片总是耽误我观赏人物和风景。央视六套每次放原声片我都是不看的。
《罗马假日》、《诺丁山》、《这里的黎明静悄悄》什么的,都是在六套撞上的。这么瞎撞,常常给我惊艳、惊喜的感觉!所以一部好电 影,我常常要撞上好几次,才能将某一整部电影看全的。《千与千寻》也是莫名其妙让我挺惊艳的一部电影,不过我到现在都还没把它全 须全尾地看到。
时日,六套播映的几乎全是欧洲国家的影片,我总是耐着性子坚持不了多一会儿,就放弃了。偶尔有部日本的影片才看得下去。昨晚,六 套播映了一部英国的《遇见你之后》——美国小说改编,我竟然有一种久违了的感觉!影片放完,出字幕了,我还盯着荧幕,脑子里不自 觉地感叹道:完美而有尊严!——虽然是悲剧结尾,男主人翁安乐死了。
实在很难欣赏得来欧洲的影片,而美国影片一看就觉得思路吻合,很能意会创作者的意境。
自己的理念吗?可如今信息传输迅捷,人员交流频密,不应该啊!
|