送杨寘序

欧阳修

予尝有幽忧之疾幽忧:过度的忧伤和劳累。语出《庄子·让王》:“我适有幽忧之病。”,退而闲居,不能治也。既而学琴于友人

孙道滋孙道滋:作者的朋友,受宫声数引宫:五声音阶的第一音级,依次是商、角、徵zhǐ、羽。引:乐曲体裁之一,久而乐之,不知其疾之

在体也。

翻译:我曾经有很重的忧郁过劳的病,请长假在家闲居,无法治愈。后来跟朋友孙道滋学习弹琴,学会宫调的乐曲数首,时间长了

便很喜欢弹琴了,因此感觉不到身体有这忧郁过劳的病了。

夫琴之为技小矣,及其至也,大者为宫,细者为羽,操弦骤作,忽然变之,急者凄然以促,缓者舒然以和;如崩崖裂石,高山出泉,

而风雨夜至也;如怨夫寡妇之叹息,雌雄雍雍之相鸣也。其忧深思远,则舜与文王、孔子之遗音也遗音:《礼记·乐记》:“昔者舜作五弦

之琴,以歌南风。”《圣证论》引《尸子》及《孔子家语》说南风辞为:“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮;南风之时兮,可以阜吾民之财

兮。”《琴操》:“拘幽操,文王于羑yǒu里而作也.”《史记·孔子世家》:“孔子学鼓琴于师襄。”一些古书记他作过《临河操》、《将

归操》、《猗兰操》、《龟山操》等琴曲;悲愁感愤,则伯奇孤子伯奇:《琴操》记周宣王时,大臣尹吉甫有个儿子,名伯奇,本来很孝顺,