享年五十九岁，葬在沙溪的泷冈。母亲姓郑，她父亲的名讳是德仪，世代都是江南的名门望族。母亲为人恭谨有礼节俭仁爱，最初被封为福

昌县太君，后来加封为安乐、安康、彭城三个郡的太君。自从我家贫穷低微时起，她治家就勤俭节约，后来也总是不让大家奢侈，她说了：

“我的儿子你不能在这世上随波逐流，勤俭简朴才能够应对患难。”后来我欧阳修被贬在夷陵时，母亲还是谈笑自若，说：“你欧阳家原本

就贫穷低微，我过这样的日子习惯了。你能够安于这样的平淡，我更加安心了。”

自先公之亡二十年，修始得禄而养。又十有二年，列官于朝，始得赠封其亲。又十年，修为龙图阁直学士龙图阁：宋真宗建。在会

庆殿西偏，北连禁中，阁东曰资政殿、西曰述古殿。阁上供奉太宗御书、御制文集及典籍、图画、宝瑞之物，及宗正寺所进属籍、世谱。有

学士、直学士、待制、直阁等官。包拯曾为龙图阁直学士，人称包拯为包龙图即源于此、尚书吏部郎中，留守南京南京：宋时南京为应天府，

治所在今河南商邱市。太夫人以疾终于官舍，享年七十有二。又八年，修以非才入副枢密枢密：枢密使，官名，全国最高军事长官，遂参政

事，又七年而罢。自登二府，天子推恩推恩：施恩惠于他人，褒其三世，故自嘉祐以来嘉祐：仁宗年号，逢国大庆，必加宠锡锡。皇曾祖府

君累赠金紫光禄大夫、太师、中书令；曾祖妣：已故母亲，累封楚国太夫人；皇祖府君，累赠金紫光禄大夫、太师、中书令兼尚书令；祖妣，

累封吴国太夫人；皇考崇公，累赠金紫光禄大夫、太师、中书令兼尚书令；皇妣，累封越国太夫人。今上初郊今上：当今的皇上，指神宗赵

顼xū。郊：祭天，皇考赐爵为崇国公，太夫人进号魏国。

从先父去世二十年之后，我欧阳修才当官有了俸禄养家。又过了十二年，才在朝中当官，开始获得皇帝赠封我的亲人。又过了十年，

我欧阳修成为了图龙阁直学士、尚书吏部郎中，南京留守。母亲因病老死在我的官舍里，享年七十二十岁。又过了八年，我欧阳修凭借浅薄

的才能当上了副枢密使，后来就参与决定国家大事，又过了七年便被罢官。自从进入两府（枢密院、中书省），皇帝施恩，加封我以上的三

辈，所以从嘉祐年以来，每逢国家的大庆必定给予恩宠赐封。曾祖父多次赠封分别是紫光禄大夫、太师、中书令；曾祖母，多次赠封为楚国

太夫人；祖父，多次赠封分别是紫光禄大夫、太师、中书令兼尚书令；祖母，多次赠封为吴国太夫人；先父崇国公，多次赠封分别是紫光禄

大夫、太师、中书令兼尚书令；先母，多次赠封为越国夫人。当今皇上第一次祭天，先父被赐予崇国公，先母加封为魏国太夫人。

於是小子修泣而言曰：“呜呼！为善无不报，而迟速有时，此理之常也。惟我祖考，积善成德，宜享其隆，虽不克有於其躬，而赐

爵受封，显荣褒大，实有三朝之锡命三朝：仁宗、英宗、神宗。是足以表见於後世，而庇赖其子孙矣。”乃列其世谱，具刻于碑。既又载我

皇考崇公之遗训，太夫人之所以教而有待於修者，并揭于阡。俾知夫小子修之德薄能鲜，遭时窃位，而幸全大节，不辱其先者，其来有自。

熙宁三年熙宁：神宗年号，岁次庚戌庚戌：庚戌年，前文有“术者谓我岁行在戌年将死”，四月辛酉朔辛酉：天干地支所记月份。朔：初一，

十有五日乙亥，男推诚、保德、崇仁、翊戴功臣，观文殿学士，特进，行兵部尚书，知青州军州事，兼管内劝农使，充京东路安抚使，上柱

国，乐安郡开国公，食邑四千三百户，食实封一千二百户，修表。

在这样的情况下在下我欧阳修哭泣道：“啊！为善没有不得到回报的，只是有快慢的分别，这是常理啊。我的祖先，积善成德，应

该享有这隆重的厚爱，虽然没有在他们生时亲身享受，这赐予爵位接受封号，显赫的荣耀巨大的褒奖，实实在在有三朝皇帝的恩赐和圣旨。

这些足以成为后世子孙的榜样，并保佑子孙使他们赖其自存。”于是我开列家谱，都刻在碑上。然后又记载了我先父崇国公的遗训，先母所

教导我的话语和对我的期待，一并刻在碑上立在墓道。使大家知道德行浅薄能力低微的我，遇上好时机得到高官位，而有幸保全了品节，没

有辱没祖先的原因，它是有祖先的原由的。熙宁三年，年份是庚戌年，辛酉即四月初一，到乙亥日即十五日，我这个当过推诚、保德、崇仁、

翊戴功臣，观文殿学士，特进，行兵部尚书，知青州军州事，兼管内劝农使，充京东路安抚使，上柱国，安乐郡开国公的，供给俸禄吃租税

的地方有四千三百户，吃租税的实际封地有一千二百户的，欧阳修谨作此表。

感：做人是：“养不必丰，要於孝；利虽不得博於物，要其心之厚於仁。”；对待长辈是：“祭而丰，不如养之薄。”对待他人是：

“常求其生”。对待后世子孙是：“积善成德”，于是“庇赖其子孙”。对待官级爵位，失之时“处之有素”非常好。得之者，就大可不必

荣之耀之而“表见于后世”的了。真正应该“表见于后世”的，当是孝道、“常求”他人“生”的仁厚之心、积善成德、“俭薄所以居患难”

的能力等等这些啊！

（点击查看全文）二○○八年十二月廿一日晚