晁错论

苏轼

天下之患,最不可为者:名为治平无事,而其实有不测之忧。坐观其变,而不为之所,则恐至于不可救;起而强为之,则天下狃于

治平之安狃:读音niǔ,因循,拘泥,而不吾信。惟仁人君子豪杰之士,为能出身为天下犯大难,以求成大功。此固非勉强期月之间期月:指

一月或一年,都表示短期的意思,而苟以求名之所能也。

天下治平,无敌而发大难之端。吾发之,吾能收之,然后有辞于天下。事至而循循焉欲去之循循:通假“踆踆qūn”,却退的样子

使他人任其责。则天下之祸,必集于我。

昔者晁错尽忠为汉,谋弱山东之诸侯山东之诸侯:太行山以东的七个诸侯国。山东诸侯并起,以诛错为名。而天子不之察,以错为

之说。天下悲错之以忠而受祸,不知错有以取之也。

古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。昔禹之治水,凿龙门龙门:地名,在山西河津县西北。《尚书·禹传》:

“导河积石,至于龙门。”,决大河,而放之海。方其功之未成也,盖亦有溃冒冲突可畏之患,惟能前知其当然,事至不惧,而徐为之图,

是以得至于成功。

翻译:天下的祸患,最不能去做的事是:名义(表面)上是治理得很好平安无事,而它实际上有难以预测的忧患。干等着看它发生不

测,不去为它努力,那么恐怕是要到无法施救的地步;站出来强行解决它,那么天下的人安于平安无事的现状,却不相信我的主张。只有仁