人豪杰这样人士，行动能够挺身而出为天下去干预巨大的困难，来求得伟大的功业。这本来就不是勉强在短期内，随便凭追求名声的作为所

能够达成的啊。

天下治理得很好平安无事，没有敌对势力却要开启发难的事端。我启动它，我能够控制它，然后有说法给天下人一个交代。大事来临

却畏畏怯怯想逃脱它，让别人去承担责任。那么天下的灾祸，必定落到我身上。

从前那晁错尽忠为汉王朝，谋划削弱太行山以东的各路诸侯。太行山以东的诸侯联合起来造反，是以诛杀晁错为名。但是天子不明

事理，用杀晁错来给他们一个说法。人们替晁错凭忠心却遭受灾祸而感到悲哀，却不知道晁错有他自取的原因啊。

古代成大事的人，不只有超越世人的才能，还必定要有坚韧不拔的决心。从前大禹治水，开凿龙门，疏通黄河，从而将它导入大海。

在他的事业还没有成功的时候，大概还是有溃坝决堤泛滥等可怕的隐患的，只有先前预计到它的可能性，事态发生了不畏惧，从容地解决它，

这样才能够做到成功。

夫以七国之强，而骤削之，其为变岂足怪哉？错不于此时捐其身，为天下当大难之冲，而制吴、楚之命，乃为自全之计，欲使天子

自将，而己居守。且夫发七国之难者谁乎？己欲求其名，安所逃其患？以自将之至危，与居守之至安，较易知也，己为难首，择其至安，而

遗天子以其至危，此忠臣义士所以愤怨而不平者也。当此之时，虽无袁盎袁盎：人名，字丝，楚人。历任齐相、吴相。素与晁错不和，晁错

在位，袁盎就离开，反之亦然，两人不曾同在一块谈过话。景帝即位，晁错为御史大夫，使吏审讯袁盎，判断他受吴王财物，应抵罪。景帝

赦为庶人。吴、楚等七国叛乱后，晁错和部下商量，说袁盎包庇吴王，曾保证他不反，现在应治袁盎的罪，说他和吴王同谋。袁盎听到这消

息，就通过贵戚窦婴见景帝，说吴所以反，是晁错逼的，只有赶快斩晁错，吴王才会退兵。于是景帝令晁错穿朝服到东市受斩，亦未免于祸。

何者？己欲居守，而使人主自将，以情而言，天子固已难之矣，而重违其议，是以袁盎之说得行于其间。使吴、楚反，错以身任其危，日夜

淬砺淬砺：淬，淬火，热处理的一种，金属工件加热到一定温度，浸入冷却剂（油、水等）急速降温，以增加硬度。砺，磨砺。这里指锻炼

、训练军队，东向而待之，使不至于累其君，则天子将恃之以为无恐。虽有百盎，可得而间哉？

嗟夫！世之君子欲求非常之功，则无务为自全之计。使错自将而讨吴、楚，未必无功。惟其欲自固其身，而天子不悦，奸臣得以乘

其隙。错之所以自全者，乃其所以自祸欤。

凭七个诸侯国的强大，却要在短期内削弱它们，它们造反难道有什么值得奇怪的吗？晁错不在这时候挺身而出，做为天下抵挡大的

困难的先锋，从而掌握吴国、楚国的命脉，就提出自全的计谋，想让天子亲率大军迎战，自己却待在朝中守侯。那么导致七国造反的人是谁