亭以雨名，志喜也。古者有喜，则以名物，示不忘也。周公得禾：周成王的同母弟唐叔得到一种奇特的禾，两株禾生在不同的田里，

却合生一穗（一说“异母同颖”，即不同根的两株禾张出一个穗）。他献给成王。成王转送周公。周公因而作《嘉禾》，以名其书；汉武得

鼎：《史记》、《汉书》的武帝本纪都记他在公元116年夏，得宝鼎于汾水，改年号为元鼎元年，以名其年；叔孙胜敌：《左传·文十一年》

记北狄伐鲁，鲁文公使叔孙得臣击之，俘狄君侨如，于是把自己的儿子宣伯命名为侨如，以记其功，以名其子。其喜之大小不齐，其示不忘

一也。

予至扶风之明年扶风：地名，凤翔府（致在今陕西凤翔县）。本文是苏轼在凤翔府任签书判官时所作，当时是宋仁宗嘉祐七年，始

治官舍。为亭于堂之北，而凿池其南，引流种树，以为休息之所。是岁之春，雨麦于岐山之阳岐山之阳：岐山，在凤翔府东北。山之阳，山

的南面，其占为有年。既而弥月不雨，民方以为忧。越三月，乙卯乃雨乙卯：初二日，甲子又雨甲子：十一日，民以为未足。丁卯大雨丁卯：

十四日，三日乃止。官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野忭：读音biàn，喜乐，忧者以喜，病者以愈，而吾亭适成。

翻译：亭子用雨来命名，标志喜悦啊。古人有喜事，就用来命名事物，表示不忘记。周公得到禾苗，用来命名他的书；汉武帝得到