凌虚台记
国于南山之下国：国都，城邑，即城市。此出做动词。南山：即终南山，在陕西西安市西南，宜若起居饮食与山接也。四方之山，
莫高于终南；而都邑之丽山者丽：成对，配偶，偕，并，莫近于扶风扶风：县名，宋代为凤翔府的治所，太守府署在此。以至近求最高，其
势必得。而太守之居，未尝知有山焉。虽非事之所以损益，而物理有不当然者。此凌虚之所为筑也。
方其未筑也，太守陈公陈公：陈希亮，字公弼，四川青神县人，幼孤好学。其兄使收债，他召集欠债人全部烧掉借契。宋仁宗天圣
中举进士，官至京东转运使。英宗即位，迁太常少卿，致仕（告老）卒。为官时，所至奸猾皆易心改行，不改者必诛，然出以仁恕，故严而
不残，杖履逍遥于其下杖履：敬老之词，还有扶杖漫步的意思，见山之出于林木之上者，累累如人之旅行于墙外旅行：旅，军旅。军旅列队
而行，而见其髻也髻：读音jì，挽束在头顶的头发，曰：“是必有异。”使工凿其前为方池，以其土筑台，高出于屋之檐而止。然后人之至
于其上者，恍然不知台之高，而以为山之踊跃奋迅而出也。公曰：“是宜名凌虚。”以告其从事苏轼从事：汉以后的官名，宋代已废除，此
处指属吏，而求文以为记。
翻译：在终南山之下建造都城，适合那些起居饮食跟山在一起的人们。四周的山，没有比终南山更高的；而都城靠近山的，没有比
扶风更近的。要按照最近山又最高，它的地势必定是符合的。但是在太守的居所，就从来不曾觉得有山在那里。虽然事情不会因此而有所损