超然台记
凡物皆有可观。苟有可观，皆有可乐，非必怪奇伟丽者也。餔糟啜醨餔：读音bù，吃。糟：酒糟。醨：读音lí，薄酒，皆可以醉；
果蔬草木，皆可以饱。推此类也，吾安往而不乐？
夫所为求福而辞祸者，以福可喜而祸可悲也。人之所欲无穷，而物之可以足吾欲者有尽。美恶之辨战于中，而去取之择交乎前，则
可乐者常少，而可悲者常多。是谓求祸而辞福。夫求祸而辞福，岂人之情也哉？物有以盖之矣盖：蔽。彼游于物之内，而不游于物之外。物
非有大小也，自其内而观之，未有不高且大者也。彼挟其高大以临我，则我常眩乱反复，如隙中之观斗，又乌知胜负之所在？是以美恶横生，
而忧乐出焉，可不大哀乎！
翻译：所有的事物都有正面意义。哪怕有一点正面的意义，都是令人开心的，并非一定要非常神奇伟大美丽的事物。吃酒糟喝薄酒
都是可以让人醉的；瓜果蔬菜野草植物，都能够让人饱肚子。以次类推，我哪有什么地方前去而不开心的呢？
人们通常做什么都是为了求福和避祸的，因为福令人喜悦灾祸让人悲痛。人的欲望无穷，但世界可以满足人们的欲望是有限的。美
好与丑恶的演变在这过程中争斗，于是舍弃与索取的抉择在每个人面前交战，因此值得开心的事总是很少，但令人悲伤的事总是很多。这就
是所谓的求祸弃福。所谓的求祸弃福，难道会是人们常情吗？事物有那用来蒙蔽人们心灵的假象的啊。人们沉迷于事物之中，而无法超脱出