放鹤亭记
熙宁十年秋熙宁：宋神宗年号，彭城大水彭城：郡名，治所在为今天的江苏徐州。据宋史本传，苏轼由密州徙知徐州后，黄河在曹
家村决口，水涨到梁山泊和南清河，汇聚徐州城下，长期不退，城墙都要坍倒。苏轼公开说：“吾在是，水决不能败城！于是亲督吏役筑东
南长堤。“雨日夜不止，城不沈者三版，轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。”，云龙山人张君之草堂云龙山：在徐州市
南。南北耸立，长约两公里，峰峦起伏，如龙状，故名。山上树木繁茂，风景优美，有放鹤亭等胜景。云龙山人：隐士张天骥的别号。张天
骥其人，于史无考。《苏东坡集》卷八有〈过云龙山张天骥〉，说“君家本冠盖，丝竹闹邻保，脱身声利中，道德自濯澡。躬耕抱赢疾，奉
养百岁老。诗书膏吻颊，菽水媚翁媪ǎo。饥寒天随子，杞菊自撷芼mào；慈孝董邵南，鸡狗相乳抱。”可见张氏和方方山子陈慥zào一样，都
是出身官僚家庭，后来却隐居躬耕，与父母同居，并且很孝顺，因此苏轼以唐朝的陆龟蒙（天随子是他的别号）比他，又赞他如董邵南（韩
愈《董生行》称董邵南隐居行义，孝养双亲，感化鸡狗：“家有狗母出求食，鸡来哺其儿。”）卷九又有〈访张山人得山中字二首〉，第一
首有：“鱼龙随水落，猿鹤喜君还。旧隐丘墟外，新堂紫翠间。”自注：“故居为大水所坏，新卜此室故居之东。”可与本文参看。又有〈
携妓乐游张山人园〉。卷十又有〈登云龙山〉〈云龙山观烧得云字〉。后集卷二又有〈行宿泗间见徐州张天骥次旧韵〉。续集卷一又有〈题
云龙草堂石磬〉。由此可见两人相契之深，交往之密，水及其半扉。明年春，水落，迁於故居之东，东山之麓。升高而望，得异境焉，作亭
於其上。
彭城之山，冈岭四合，隐然如大环，独缺其西一面，而山人之亭，适当其缺。春夏之交，草木际天；秋冬雪月，千里一色，风雨晦
明之间，俯仰百变。山人有二鹤，甚驯而善飞，旦则望西山之缺而放焉，纵其所如，或立於陂田，或翔於云表，暮则傃东山而归傃：读音sù，
向，故名之曰“放鹤亭”。
翻译：宋神宗熙宁十年秋天，彭城发大水，云龙山人张先生的草房子，水淹到门扇的一半高。第二年春天，水退，他迁到他原来住
房的东边，东山的山脚下。登上高处眺望，发现一处景色非常特异的地方，便在那做了一个亭子。