茫然地漂浮在万顷水波之上。浩瀚啊如同凌驾在虚空驾御着风，不知它将停到哪里；飘飘然如同遗弃了人世独自存在，长上翅膀登上仙界。

在这个时候喝着酒非常开心，扣击着船舷唱起歌。唱道：“桂树的棹兰木的桨，激荡着空明的时空回溯起流逝的时光。我的心怀多么

飘渺，遥望皇帝我与他天各一方。”朋友之中有吹萧的，按照歌的旋律吹起伴奏，它的声音呜呜地响，好似幽怨恰如倾慕，如同哭泣好象在控

诉，余音缭绕，像丝缕一样绵绵不绝，令幽壑中潜伏的龙起舞，使孤舟上的寡妇哭泣。我揪心伤感，正襟危坐问那朋友说：“为什么会有这样

的效果？”

客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪：读音liáo，同“缭”，缠绕，郁乎苍苍。

此非孟德之困於周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里舳舻：读音zhú、lú,舳，船尾，舻，船头。指首尾衔接的船只，旌旗

蔽空，酾酒临江酾：读音shāi，斟，横槊赋诗槊：读音shuò，古代兵器，杆比较长的矛，固一世之雄也，而今安在哉！况吾与子渔樵於江渚之

上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属匏：读音páo,类似葫芦但更大。寄蜉蝣於天地蜉蝣：一种昆虫，夏秋之间生于水边，只能

活几个小时，渺沧海之一粟，哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响於悲风。”

苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也，盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬曾：

竟；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。而又何羡乎？且夫天地之间，物各有主。苟非吾之所有，虽一毫而莫取。惟江上之清风，与山间

之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”

客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼藉。相与枕籍乎舟中，不知东方之既白。

朋友说：“‘月明星稀，乌鸦喜鹊向南飞’，这不是曹孟德的诗吗？这里西边可以望见夏口，东边可以望见武昌，那山峦与河流纠缠，