|
见古之豪杰。至京师，仰观天子宫阙之壮，与仓廪、府库府库：官府储存财物兵甲的仓库、城池、苑囿之富且大也，而後知天下之巨丽。见 翰林欧阳公，听其议论之宏辩，观其容貌之秀伟，与其门人贤士大夫游，而後知天下之文章聚乎此也。太尉以才略冠天下，天下之所恃以无 忧，四夷之所惮以不敢发四夷：古人称四方少数民族为东夷、西戎、南蛮、北狄。入则周公、召公周公、召公：都是周文王的儿子，周武王 的弟弟，周公，姬旦；召公，姬奭shì 。他们协助武王开国，后又辅佐成王定邦，出则方叔方叔：周宣王的大臣，南征荆蛮，平定骚乱、召 虎召虎：周宣王时的召穆公，平定了两淮地区的骚乱，而辙也未之见焉。
旷野，可以去登高观览来扩展自己的见识；诸子百家的书，虽然没有不阅读的，但那都是古人留下的陈旧的痕迹，不足以激发我的志气。害 怕自己就这样埋没，因此决然离开家乡，寻求天下的传奇的事迹壮观的事物，来使自己知道天地的广大。我游历了秦、汉的故都，尽情观赏 了终南山、嵩山、华山的高大，向北边目睹了黄河那奔腾的激流，慷慨激昂地想象出古代的英雄豪杰。到京城，仰面观望天子的皇宫是那么 地壮丽，以及粮仓、武库、城池、皇家园林是那么地富有那么地广大，这之后才知道天下的浩大壮丽。拜见了翰林欧阳修大人，听到他议论 天下的言语是那么地宏伟雄辩，看见他的容貌是那么地秀伟，跟他的贤能的学生大夫交往，才知道天下的文章都聚集在这里啊。太尉您以您 雄才大略而名冠天下，国家就是凭借您而无忧，四周的蛮夷也是因为您而不敢侵扰。您入朝就是那周公、召公，出任就是方叔、召虎这样的 栋梁，但是在下苏辙却还没有拜见过您呢。
|