上枢密韩太尉书
太尉执事太尉：韩琦，宋仁宗时枢密院使，掌管全国军权，位同太尉（秦汉时官名，武官之首）。执事：指韩琦的手下，这是表示
尊敬对方，自己地位低贱，不敢和对方平等谈话，只能通过对方的手下转告：辙生好为文，思之至深，以为文者气之所形。然文不可以学而
能，气可以养而致。孟子曰：“我善养吾浩然之气。”今观其文章，宽厚宏博，充乎天地之间，称其气之小大称：读音chèn，适合，相当。
太史公行天下太史公：司马迁，《史记》作者，西汉人，曾任太史令（史官），太史公是他自称，周览四海名山大川，与燕、赵间豪俊交游
燕、赵间：河北、山西一带，故其文疏荡，颇有奇气。此二子者，岂尝执笔学为如此之文哉？其气充乎其中而溢乎貌，动乎其言而见乎其文
见：同“现”，而不自知也。
翻译：请太尉的手下转告太尉：在下苏辙生性喜好写文章，非常深刻地思索了这个问题，我认为文章是精神内涵的外在表现形式。
那么文章是不能靠学习做好，内涵是可以靠修养来达到极至的。孟子说：“我善于修养我的浩然正气。”现在阅读他的文章，是那么地宽厚
恢弘博大，那气势充满在天地之间，与他的内涵的博大相称。司马迁遍游全国，饱览了全国各地的名山大川，他跟河北、山西一带的豪杰交
往，所以他的文章潇洒跌荡，颇有奇异的气象。这两位先生，难道是拿着笔特意学习写那种风格的文章的原由么？他们内在的修养充满在心
中洋溢在脸上，时刻在他们的言行和文章中显现出来，这是他们自己也不自觉的。
辙生十有九年矣。其居家所与游者，不过其邻里乡党之人乡党：古以一万二千五百家为乡，以五百家为党；所见不过数百里之间，
无高山大野，可登览以自广；百氏之书，虽无所不读，然皆古人之陈迹，不足以激发其志气。恐遂汨没汨没：汩，读音gǔ。埋没，故决然舍
去，求天下奇闻壮观，以知天地之广大。过秦、汉之故都，恣观终南、嵩、华之高终南：终南山，位于西安市南，北顾黄河之奔流，慨然想