深虑论

方孝孺

虑天下者,常图其所难,而忽其所易;备其所可畏,而遗其所不疑。然而祸常发於所忽之中,而乱常起於不足疑之事。

岂其虑之未周与:欤yú,疑问助词?盖虑之所能及者,人事之宜然,而出於智力之所不及者,天道也。

当秦之世,而灭诸侯,一天下,而其心以为周之亡,在乎诸侯之强耳。变封建而为郡县封建:我国奴隶社会的政治制度,

君主把土地分给宗室和功臣,让他们在土地上建国,即所谓的诸侯国,但接受君主统治。西周时期走到极致:爵分公、侯、伯、

子、男五等,其封地风别为公侯方圆百里,伯方圆七十里,子、男方圆五十里。郡县:秦统一中国后,分全国为三十六郡,郡

下设县,其长官均由中央任免,方以为兵革可不复用,天子之位可以世守,而不知汉帝起陇亩之中,而卒亡秦之社稷。汉惩秦

之孤立,於是大建庶孽而为诸侯庶孽:庶,与嫡相对的旁支、支族。蘖:分蘖,类似树木有分蘖,意与庶同。此处不能按字面

意思理解为妾生之子,以为同姓之亲,可以相继而无变,而七国萌篡弑之谋七国萌篡弑之谋:汉初大封同姓诸侯王,王国可以

征收赋税,铸造钱币,任免官吏,逐渐成为割据势力。汉景帝用晁错记,逐步削减王国封地。景帝三年,吴王濞bì、胶西王卬áng、

胶东王熊渠、菑zī川王贤、济南王辟光、楚王戊、赵王遂以杀晁错为借口,发动叛乱。武宣以後,稍剖析之,而分其势,以为

无事矣,而王莽卒移汉祚王莽:字巨君,西汉末,以外戚掌握政权,终于篡汉自立,改国号为新。祚:读音zuò,谎位。光武之

惩哀、平,魏之惩汉,晋之惩魏,各惩其所由亡而为之备,而其亡也,皆出其所备之外。唐太宗闻武氏之杀其子孙武氏:《资

治通鉴·唐纪·太宗贞观二十二年》与《新唐书·李淳风传》载,当时民间流传秘讦jié:“唐三世之后,女主武王代有天下。”

恰巧有个军官李君羡,小名五娘,是武安县人,官职和封邑是左武卫将军武连县公,又负责防守玄武门,太宗杀他满门,还与

李淳风密议,打算“疑似者尽杀之”。武则天当时在宫中为才女,求人於疑似之际而除之,而武氏日侍其左右而不悟。宋太祖

见五代方镇之足以制其君五代方镇:五代时期的藩镇,尽释其兵权尽释其兵权:《宋史·石守信传》载,宋太祖利用守信等将

领平定天下之后,召集他们饮酒,叫他们“多积金,市田宅以遗子孙,歌儿舞女以终天年”,从而使“君臣之间无所猜嫌”。

守信等忙主动提出“乞解兵权”,于是“帝从之。”,使力弱而易制,而不知子孙卒困於敌国。

翻译:治理天下的人,常常谋划那艰难的方面,而忽略了那简易的方面;防备那可怖的方面,而遗漏了那没有问题的方