瘗旅文
瘗：读音yì，埋葬。
维正德四年秋月三日维：发语词，无义。正德：明朝武宗皇帝年号，有吏目云自京来者吏目：官名，明朝在知州下设吏目，掌管出
纳文书，或分领州事，不知其名氏；携一子一仆，将之任，过龙场龙场：驿名，在今贵州修文县，投宿土苗家。予从篱落间望见之，阴雨昏
黑，欲就问讯北来事，不果。明早，遣人觇之觇：读音chān，窥视，观测，已行矣。薄午，有人自蜈蚣坡来，云：“一老人死坡下，傍两人
哭之哀。”予曰：“此必吏目死矣。伤哉！”薄暮，复有人来云：“坡下死者二人，傍一人坐哭。”询其状，则其子又死矣。明日，复有人
来云：“见坡下积尸三焉。”则其仆又死矣。呜呼！伤哉！
翻译：明朝武宗皇帝正德四年秋季的某月（无法知道“秋月”是几月？）初三，有一位说是从京城来的吏目，不知道他的姓名；他
带着一个儿子一名仆人，前来赴任，经过龙场驿站，投宿在一个本地苗族人家。我从错落的篱笆之间望见了他，因为天气阴雨昏暗，本想过
去询问当时北边的时事，没能去成。第二天早晨，派人去探视他，他已经走了。将近中午的时候，有人从蜈蚣坡来，说：“有一位老人死在
坡下，旁边有两个人哭得很悲痛。”我说：“那必定是那位吏目死了。可怜啊！”将近夜晚时，又有人来说：“坡下死了两个人，旁边有一
个人坐在那哭。”询问了那具体的状况，便知道他的儿子也死了。第二天，又有人来说：“看见坡下堆积着三具尸体。”那就是仆人也死了。
唉！可怜啊！
念其暴骨无主暴：读音pù，同“曝”，曝露，暴露在外，将二童子持畚锸往瘗之畚：读音běn,类似簸箕有架环的运土工具。锸：chā,
挖土的工具，铁锹，二童子有难色然。予曰：“噫！吾与尔犹彼也！”二童闵然涕下闵：同“悯”，请往。就其傍山麓为三坎，埋之。又以
只鸡、饭三盂，嗟吁涕洟而告之曰洟：同“涕”：
“呜呼！伤哉！繄何人繄：读音yī，此？繄何人？吾龙场驿丞馀姚王守仁也驿丞：官名，管理驿站事务的小官。馀姚：地名，王守