信陵君救赵论
信陵君救赵：信陵君是战国时魏国贵族，名无忌。魏安厘王二十年，秦昭王发兵围赵国国都邯郸。信陵君的姐姐是赵国平原君（赵
胜）的夫人，她屡次写信来求救，魏王使将军晋鄙带十万大军救赵，秦王威胁说：“我很快就要攻占邯郸，谁敢救赵，我攻下邯郸之后，首
先就移兵打它。”魏王害怕，就让晋鄙驻兵于邺，意在观望。平原君派人来责备信陵君：“我之所以跟你家结亲，是因为认为你是最将义气
的人，能够出全力解决人家的困难，现在你怎么可以这样？”信陵君没办法，便自己带了战车一百多辆，准备到秦君中去拼命。夷门（大梁
城东门）监者（守门人）侯生（名嬴）教他请求宠姬如姬到魏王卧室内窃取兵符。如姬因信陵君曾为她报父仇，真的取盗取了兵符给信陵君。
信陵君用兵符取得了晋鄙的军队，并率兵打败了秦君，解救了赵国。
论者以窃符为信陵君之罪，余以为此未足以罪信陵也。
夫强秦之暴亟矣亟：读音jí，迫切，今悉兵以临赵，赵必亡。赵，魏之障也。赵亡，则魏且为之后。赵、魏，又楚、燕、齐诸国之
障也，赵、魏亡，则楚、燕、齐诸国为之后。天下之势，未有岌岌于此者也岌岌：很危险的样子。故救赵者，亦以救魏；救一国者，亦以救
六国也。窃魏之符以纾魏之患纾：读音shū,解除，借一国之师以分六国之灾，夫奚不可者？
然则信陵果无罪乎？曰：又不然也。余所诛者，信陵君之心也。
信陵一公子耳，魏固有王也。赵不请救于王，而谆谆焉请救于信陵，是赵知有信陵，不知有王也。平原君以婚姻激信陵平原君：即
赵胜，战国时“四公子”之一。门客数千人，为赵相，秦兵围邯郸，他领导抗战，坚持三年，后得魏、楚救援，大破秦军，而信陵亦自以婚
姻之故，欲急救赵，是信陵知有婚姻，不知有王也。其窃符也，非为魏也，非为六国也，为赵焉耳。非为赵也，为一平原君耳。使祸不在赵
而在他国，则虽撤魏之障，撤六国之障，信陵亦必不救。使赵无平原，或平原而非信陵之姻戚，虽赵亡，信陵亦必不救。则是赵王与社稷之
轻重，不能当一平原公子。而魏之兵甲所恃以固其社稷者，只以供信陵君一姻戚之用。幸而战胜，可也；不幸战不胜，为虏于秦，是倾魏国
数百年社稷以殉姻戚，吾不知信陵何以谢魏王也！夫窃符之计，盖出于侯生，而如姬成之也。侯生教公子以窃符，如姬为公子窃符于王之卧
内，是二人亦知有信陵，不知有王也。
翻译：（以前）讨论这件事的人们认为盗窃兵符是信陵君的罪责，我认为这件事不足以定信陵君的罪。
强大的秦国那么地暴虐而且来势汹汹，这样用全部的兵力攻打赵国，赵国必定灭亡。赵国，是魏国的屏障。赵国灭亡了，那么魏国
就要步它的后尘。赵国、魏国，又是楚国、燕国、齐国这些国家的屏障，赵国、魏国灭亡了，那么楚国、燕国、齐国这些国家将步它们的后
尘。天下的形势，没有比这更加岌岌可危的了。因此救赵国，也就是因此而救了魏国；救一个国家，也就是凭此救了六国啊。盗窃魏国的兵
符来解除魏国的祸患，借一个国家的军队来化解六国的灾难，还有什么不可以的啊？
但是信陵君就果然没有罪吗？我的回答：却不是那么回事。我所指责的，是信陵君的用心。
信陵君是魏国的一个公子而已，魏国本来就有国王的。赵国不向魏国国王求救，却一再恳切地向信陵君求救，这样是赵国只知道有