|
信陵君，不知道有魏国国王啊。平原君用婚姻激信陵君，而信陵君也自己确实以婚姻的原由，迫切地准备去救赵国，这样是信陵君心里只有 婚姻，不知道还有国王。他窃取兵符，不是为了魏国，不是为了六国，只是为了赵国而已。还不是为了赵国，只是为了一个平原君而已。假 使灾祸不是发生在赵国而是在其它国家，那么即便是撤除了魏国的屏障，是撤除了六国的屏障，信陵君也必定不会去救的。假使赵国没有平 原君，或者是平原君不是信陵君的姻亲，即便是赵国要灭亡了，信陵君也必定不会救的。也就是说赵王和赵国整个国家的轻重，抵不上一个 平原君公子。也就是说魏国用来确保它整个国家稳定的军队，只不过是给信陵君一个姻亲使用而已。所幸的是这仗打胜了，还好说；一旦不 幸战败了的话，军队全部成为秦国的俘虏，那样就是完全用魏国几百年的社稷基业去殉他姻亲的难，我不知道信陵君用什么向魏国国王谢罪 啊！盗窃兵符的计策，是出自侯生，如姬完成的。侯生教公子窃取兵符，如姬为公子从国王的卧室窃取兵符，这两个人也是只知道有信陵公 子，而不知道有国王啊。
王而说之救赵，不听，则以其欲死信陵君者而死于魏王之前，王亦必悟矣。如姬有意于报信陵，曷若乘王之隙而日夜劝之救赵，不听，则以 其欲为公子死者而死于魏王之前，王亦必悟矣。如此，则信陵君不负魏，亦不负赵；二人不负王，亦不负信陵君。何为计不出此？
世之衰，人皆习于背公死党之行，而忘守节奉公之道；有重相而无威君，有私仇而无义愤。如秦人知有穰侯穰侯：穰，读音ráng。魏冉，秦 昭王母宣太后之弟，为秦相。《史记·范雎、蔡泽列传》记范雎对秦昭王说：“我在魏国就只听到秦国有穰侯，不知有您。”，不知有秦王； 虞卿知有布衣之交虞卿：《史记·虞卿传》及《范雎传》都说虞卿是贫民，穿草鞋，戴长柄笠，游说赵孝成王，为国相。后来为了掩护魏齐 （秦国国相范雎由于私仇要捉魏齐），抛弃万户侯和卿相之印，保护魏齐一起逃亡，不知有赵王，盖君若赘旒久矣旒：同“瘤”！
魏国国王之前，国王必定会省悟的。侯生为信陵君考虑的话，为什么不求见魏国国王说服他救赵国，如果不听的话，就以他愿意为信陵君死 那样死在魏国国王面前，国王也必定会省悟的。如姬有报答信陵君的意愿，为什么不乘国王闲暇的时候日夜劝他救赵国，如果不听的话，就 以她愿意为信陵君死那样死在魏国国王面前，国王也必定会省悟的。这样的话，信陵君就没有辜负魏国，也没有辜负赵国；另外两人没有辜 负国王，也没有辜负信陵君。为什么都不是这样考虑的呢？
有信陵公子，不知道有魏国国王。也就是说魏国只有一个孤家寡人啊。哎呀！自从这世道衰败以来，人们都习惯于违背公道而为朋友的行径， 却忘记了坚守节操奉行公道；有权重的宰相就没有威严的君主，只有私仇就没有为道义而生的愤怒。如同秦国人只知道有穰侯，不知道有秦 国国王；虞卿只知道有布衣之交的魏齐，而忘记了还有自己国家的国王——赵国的国王，也就是说君主如同多余的肉瘤很久了啊！
|