报刘一丈书
刘一丈：人名，生平不详。“丈”是对长辈的称呼，此人是宗臣父亲的朋友。
数千里外，得长者时赐一书，以慰长想，即亦甚幸矣；何至更辱馈遗馈遗：读音kuì、wèi。赠予，则不才益将何以报焉？
书中情意甚殷，即长者之不忘老父，知老父之念长者深也。至以“上下相孚：读音fú，信任，才德称位”语不才，则不才有深感焉。
夫才德不称，固自知之矣；至於不孚之病，则尤不才为甚。
翻译：相隔几千里之外，能够时常得到长者赐予书信，来安慰我遥远的想念，那是非常幸运的事啊；哪敢至于更进一步屈辱您还有
馈赠哦，这样一来在下更不知道如何报答了啊！
您信中的情意非常殷切，这是您老人家没忘记我的老父亲，也知道我的老父亲思念您的情深啊。至于用“上下互相信任，才能和德
行与自己的地位相称”的话说在下，对于这个在下有很深的感触啊。
才能和德行不够，我自己实在是有自知之明的；至于不被信任的问题，就更是在下非常严重的问题了。
且今之所谓孚者何哉？日夕策马，候权者之门。门者故不入，则甘言媚妇人状，袖金以私之。即门者持刺入刺：名片，而主人又不