吴山图记
吴、长洲二县在郡治所：吴县，在江苏东南部；长洲，旧县名，治所与吴县同城，同为苏州府治，分境而治。而郡西诸山，皆在吴
县，其最高者：穹窿：穹窿山，在吴县西南，山顶方平，广可百亩，山半有泉名法雨，四时不绝、阳山：在吴县西北，背阴面阳，故名。近
太湖、邓尉：邓尉山，在吴县西南七十里，汉朝时邓尉在此隐居，故名。前瞰太湖，山多梅，花时如雪，香闻数十里、西脊：情况不详、铜
井：情况不详。而灵岩：灵岩山，在吴县西，吴王夫差置馆娃宫于此，今灵岩寺即其地。娃指西施（即西子），越王勾践所献美女，吴之故
宫在焉，尚有西子之遗迹。若虎丘：苏州市西北小丘，有虎丘塔、剑池、千人石、吴王阖闾墓等古迹、剑池及天平剑池：传说秦始皇东巡至
虎丘，到吴王阖闾墓寻宝剑，一只老虎蹲在坟前，秦始皇用剑刺它，没有刺中，刺在石上，坟陷成池，故名。天平：天平山，吴县西支硎xíng
山南五里，特别高出群山之上，山顶正平，有望湖台，山半有亭，白云泉由此流出，山下有范仲淹墓、尚方：不详、支硎：支硎山，在吴县
西南，东晋佛教学者支遁隐居山中，山有平石（平是叫硎，即磨刀石），所以支遁以支硎为号，而山又因支遁得名。山有放鹤厅、白马涧，
都是他的遗迹，皆胜地也。而太湖汪洋三万六千顷：太湖在江苏南部，面积2213平方公里，跨江浙两省，湖中小山众多，号称七十二峰，东
西二洞庭最著名，水石风景，天然入画，世称洞庭福地，七十二峰沉浸其间，则海内之奇观矣。
余同年友魏君用晦为吴县魏君用晦：姓魏名用晦，君，对人的尊称，未及三年，以高第召入为给事中给事中：官名。君之为县有惠
爱，百姓扳留之不能得，而君亦不忍于其民，由是好事者绘《吴山图》以为赠。
翻译：吴县、长洲县两个县都在苏州辖区，分别治理着各自的地域。苏州西部的各座山，都在吴县境内，它们最高的山分别是：穹