山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，

往来无白丁。可以调素琴，阅金经金经：用金泥书写的佛经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云

亭子云：杨雄，字子云，西汉著名辞赋家。成都少城西南有杨雄宅，亦称草玄堂，杨雄曾在其中著《太玄》。孔子云：

“何陋之有？”《论语·子罕》篇：“子曰：‘君子居之，何陋之有？’”

翻译：山不在高，有仙便会有名声；江河湖泊不在于是否深，有龙就有了灵性。这是简陋的房屋，是因为我

的德行而美名远扬。青苔的绿色的痕迹爬上了台阶，小草映入窗帘显出青色。在我这谈笑论道的是儒之大家，与我往

来的没有平头百姓。这里可以拨弄朴素的琴，阅览佛经。不会有纷繁的世俗丝竹乐曲来扰乱耳根，不会有公文来烦劳

身形。南阳诸葛亮的茅庐，西蜀的子云亭。孔子都说了：“君子居之，何陋之有？”

感：高者为山，矮者曰丘，名之为名，人言之名。深者为潭，浅者为塘，名之为灵，心感而灵。斯是陋室，

我安我宁。钢筋水泥肉，灰天闭窗清。谈笑有家人，往来尽白丁。无事读闲书，网站抒我心。近先贤明事理，远应酬

以安心。江南浔阳搂，庐山东林寺。无为子曰：“安居则不陋！”妻曰：“妙哉！妙哉！”（《陋室文》）

说来惭愧！本人现在居住的家中，就挂了《陋室铭》的工艺品字画。当初也是跟儿子随便买来的，只是喜

欢“陋室”俩字而已。如今读来，觉得自诩有德行、藐视平头百姓……实在很让人不耻。唉挂都挂了，也懒得去摘掉

它了。

二○○七年一月廿四日晚