是反而互相残害,即便是父母兄弟,也不会互相保护的。因此我说小人没有朋友,他们是暂时成为朋党的,虚假的。君子就不一样了:

他们所坚守的是道义,所践行的是忠信,所珍惜的是名节。用这些来修养自己,那么道义相同的就互相促进;用这些来管理国家,就

会同心协力来共同治理。始终如一,这就是君子结成的朋友。因此作为君主,就应当驱逐小人那样的虚假的朋党,任用君子这样的真

正朋党,这样天下就会安定啊。

尧帝时期,小人共工、驩兜等四个人是一伙朋党,君子八元、八恺那十六个人是一个朋党。舜辅佐尧,驱逐四凶那小人的朋

党,而任用八元、八恺这君子的朋党,尧时的天下非常安定。等到舜帝自己成为天子的时候,皋陶、夔、稷、契等二十二人一起在朝

中为官,他们互相称赞,互相推让,所有这二十二个人成为一个朋党,而舜全部任用他们,天下也非常安定。

《书》曰:“纣有臣亿万,惟亿万心;周有臣三千,惟一心。”纣之时,亿万人各异心,可谓不为朋矣,然纣以亡国。周武

王之臣三千人为一大朋,而周用以兴用:因。后汉献帝时,尽取天下名士囚禁之,目为党人目为党人:后汉党锢之祸是桓、灵二帝时

的事,见《后汉书·党锢列传》。欧阳修误记为献帝时的事。及黄巾贼起黄巾:东汉末年农民起义,汉室大乱,后方悔悟,尽解党人

而释之尽解党人而释之:《后汉书·党锢列传》记:灵帝元年(公元 184年),黄巾起义,中常侍(宦官)吕强对灵帝说:党锢沉冤

已久,人情怨愤,如果不赦免,他们将与黄巾军联合,闹出更大的乱子,那时就后悔也来不及了!灵帝很害怕,于是大赦党人,被流

放的家族,都允许回到故乡,然已无救矣。唐之晚年,渐起朋党之论朋党之论:从唐穆宗长庆初年产生牛僧儒、李宗闵和李德裕的两

党之争,历经文宗、武宗、宣宗,延续近四十年,史称“牛李竞争”。见《旧唐书》以上三人本传。及昭宗时,尽杀朝之名士尽杀朝

之名士:《新五代史·六臣传》记唐昭宣帝天祐三年(公元 906年),宰相柳灿迎合梁王朱全忠的意思,以皇帝名义把大臣裴枢、崔

远……等全贬官,同一日在滑州白马驿赐死。凡是站在唐王朝一边而不和朱全忠合作的朝廷官吏,全部诬为朋党,贬死的几百人,朝

廷忠臣绝迹。此事发生在唐昭宣帝时,欧阳修误记为唐昭宗时的事,或投之黄河,曰:“此辈清流,可投浊流。:《旧五代史·李振

传》记裴枢、陆扆yǐ等被杀后,李振泄私愤,对朱全忠说:“此辈自谓清流,宜投于黄河,永为浊流。””而唐遂亡矣。

夫前世之主,能使人人异心不为朋,莫如纣;能禁绝善人为朋,莫如汉献帝;能诛戮清流之朋,莫如唐昭宗之世。然皆乱亡

其国。更相称美、推让而不自疑,莫如舜之二十二臣;舜亦不疑而皆用之。然而后世不诮舜为二十二人朋党所欺诮:读音qiào,责备

而称舜为聪明之圣者,以能辨君子与小人也。周武之世,举其国之臣三千人共为一朋,自古为朋之多且大莫如周,然周用此以兴者,

善人虽多而不厌也。

治乱兴亡之迹,为人君者,可以鉴矣!

《尚书》说:“纣王有臣民亿万人,他们有亿万条心;周朝有臣子三千人,他们只有一条心。”纣王时期,亿万人各怀不同

的心思,可以说互相不成为朋党,然而纣王因此亡国。周武王的臣子三千人成为一个大的朋党,而周朝因此兴旺。后来汉献帝时期,