予少以进士游京师,因得尽交当世之贤豪。然犹以谓国家臣一四海,休兵革,养息天下以无事者四十年,而智谋雄伟非常之
士,无所用其能者,往往伏而不出,山林屠贩,必有老死而世莫见者,欲从而求之不可得。其后得吾亡友石曼卿石曼卿:见《祭石曼
卿文》。
曼卿为人,廓然有大志廓:大,广阔。时人不能用其材,曼卿亦不屈以求合。无所放其意,则往往从布衣野老,酣嬉淋漓淋
漓:韩愈《醉后》诗有:“淋漓身上衣,颠倒笔下字”。淋漓以及后面的颠倒取其意,颠倒而不厌。予疑所谓伏而不见者,庶几狎而
得之,故尝喜从曼卿游,欲因以阴求天下奇士。
翻译:我年轻时以进士的身份到京城游历,因此得以结交当时所有的贤能豪杰。但是还是为国家统管四海,止息战争,使天
下休养生息没有战乱四十年,而有智谋英勇非常的人士,没有地方使用他们的才能,往往都隐居不出来,成为山林里的屠夫商贩,必