桓公乘马,虎望之而伏。 桓公问管仲曰:“今者寡人乘马,虎望见寡人而不敢行,其故何也?”管仲曰:“意者君乘驳马而盘
桓公乘马,虎望之而伏。
桓公问管仲曰:“今者寡人乘马,虎望见寡人而不敢行,其故何也?”管仲曰:“意者君乘驳马而盘
恒,迎日而驰乎?”公曰:“然。”管子对曰:“此驳象也,驳食虎豹,故虎疑焉。”
自译:桓公骑马,(有一只)老虎一看见就趴伏不动。 桓公问管仲道:“今天我骑马,老虎望见我就不敢走,这是什么原因?”管仲说道:“想来您骑着驳
自译:桓公骑马,(有一只)老虎一看见就趴伏不动。
桓公问管仲道:“今天我骑马,老虎望见我就不敢走,这是什么原因?”管仲说道:“想来您骑着驳
马行驶时,是迎着太阳行进的吧?”桓公说:“对。”管仲回答道:“这样(看上去就像)是驳(传说中的
猛兽)的形象,驳吃虎豹,所以老虎会迟疑不敢动啊。”
感:自信与自视过高差别就在于,你是否有实事求是的态度和自知之明的心态。自认为一国之君是
万人之上,就感觉世上什么都为其所属,猛兽也会惧怕他三分了,就显得极为可笑。一个人作为君、作为领
导,必须深深懂得:水能载舟也能覆舟的道理。
99.8.28