子夏见曾子，曾子曰：“何肥也？”对曰：“战胜，故肥也。”曾子曰：“何谓也？”子夏曰：“吾入见先王之

义则荣之，出见富贵之乐又荣之，两者战于胸中，未知胜负，故臞（读音qu二声，瘦）。今先王之义胜，故肥。”

翻译：子夏拜见曾子（都是孔子的弟子），曾子说：“怎么胖了吗？”回答说：“打了胜仗，所以胖了啊。”曾

子说：“指的什么事啊？”子夏说：“我回家看见先王（泛指贤帝尧舜等）的仁义道德就以（遵守）它而觉得快乐，出

门看见富贵的好处又以（能够）富贵才会快乐，两个念头在脑子里斗争，不分胜负，所以就瘦了。现在是先王的仁义道

德胜了，所以胖了。”

感：嘿！图谋富贵的念头胜利了，可能更胖了。起码也和现在一样胖啊，因为没有激烈的思想斗争了吗。而况致

富了，养尊处优岂不更胖的了！

2003年6月4日晚

感2：儒者总是显得有那么点虚伪，总要将钱财、富贵视为罪恶。有句话说得好：君子爱财，取之有道。钱财富

有其实中性得很，没有什么罪恶高尚之分。有分别的是有了钱财的人，是贪得无厌、享乐无度；还是清心寡欲、造福人

群。

二○○五年十一月十一日