鲁穆公使众公子或宦于晋，或宦于荆。犁鉏（读音chu二声，人名）曰：“假人于越而救溺子，越人虽善游，子

必不生矣。失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。今晋与荆虽强，而齐近，鲁患其不救乎？”

翻译：鲁国国王（穆公）将自己所有的儿子有的派到晋国去当官，有的派到楚（荆）国去当官。犁鉏说：“求助

越国的人来救落水的儿子，越国的人虽然善于游泳，儿子肯定不能活的了。失火了却要到海里去取水，海水虽多，火肯

定无法灭的啊，远水不救近火吗。现在晋国和楚国虽然强大，但是齐国近啊，（如果让公子在齐国做官，结交齐国）鲁

国有难齐国不来相救吗？”

感：侵略型国家的政策是远交近攻，现在有点不一样了。现在其政策好象是强交利攻。这篇文章对今天爱好和平

的国家还是仍然很有意义的。不过所谓近就该更为广义的了，比如经济、文化、宗教等等，因为科技的发达，空间的远

近概念已经被淡化了很多的了。

2003年6月7日晚