鲁人身善织屦（读音ju四声，麻、葛织成的鞋），妻善织缟，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。”鲁人曰：

“何也？”曰：“屦为履之也，而越人跣（读音xian三声，赤脚）行；缟为冠之也，而越人被发。以子之所长，游于不

用之国，欲使无穷，其得乎？”

翻译：鲁国有个人（他）自己善于用麻、葛编织鞋子，（他的）老婆善于织缟（生绢），（他）想移民到越国去。

有人对他说：“您（去越国）必然会穷的。”（那）鲁国人说：“为什么？”（回答）说：“屦是用来穿的，但是越人

赤脚走路；缟是用来做帽子的，但是越人披发。以您的所长，去到不使用（你的产品）的国家，想让（自己）不穷，这

可能吗？”

感：这让我想起那个很有名的鞋子推销员到非洲推销的故事。相信很多人都知道的，为不知道的朋友着想，就简

单地介绍一下：话说一个鞋业公司老板，派两人去非洲推销，一人懊丧地回来，交上报告说：“那个地方没人穿鞋子。”

另一人在非洲打电话回公司兴奋地说：“这里的市场太大了，没有一个人有鞋子。”这个故事的原意是让人决策要根据

实际情况。但推销员的故事让人知道了看问题要辨证地去看。虽有点抬杠的意味，但觉得很有意思的。

2003年6月9日晚