宋有富人，天雨墙坏，其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而

疑邻人之父。

翻译：宋国有个富人，下雨把墙弄塌了，他的儿子说：“不把墙砌起来，必然会有盗贼来偷。”他邻居家的父

亲也这么说。天黑以后果然丢失很多财物，他家的人都很欣赏儿子的智慧，却怀疑邻居家的父亲。

感：想了半天，没解！不确定因素太多了。是否可以解释为：凭借一个童子的智力，结论自然很荒谬了。

看了小蚊和炎朱雀的留言，已将翻译订正了。自家的儿子判断正确就开心，别人判断正确却要受到怀疑。人总

是很难公平对待一切的啊，总是会受到好恶的左右吗。所谓“爱屋及乌”也是偏见所致的。

2003年5月29日晚