宋之富贾有监止子者，与人争买百金之璞玉，因佯失而毁之，负其百金，而理其毁瑕，得千溢（通‘镒’，重量

单位，廿四两为一镒）焉。

翻译：宋国有个名叫监止子的富商，和别人争着购买一块价值百两银子的璞玉，于是假装失手弄坏了它，赔偿卖

主百两银子，但是整理（加工）那毁坏的璞玉，得到了千镒银子。

感：奸商啊！世人都象这个奸之子，这个世界可能没有完整的国宝了。

2003年6月13日