董阏于为赵上地守，行石邑山中，涧深，峭如墙，深百仞，因问其旁乡左右曰：“人尝有入此者乎？”对曰：

“无有。”曰：“婴儿痴聋狂悖之人，尝有入此者乎？”对曰：“无有。”“牛马犬彘（读音zhi四声，猪）尝有入此

者乎？”对曰：“无有。”董阏于喟然叹息曰：“吾能治矣。使吾法之无赦，犹入涧之必死也，则人莫之敢犯也，何为

不治？”

翻译：董阏于（人名）做赵国上地（地名）的守（官名），走在石邑（地名）的山中，（看见）山涧很深，峭壁

像墙一样陡，深有百仞（仞：古代长度单位），于是问那附近乡村的百姓道：“人有到这里面去过的吗？”回答说：“

没有。”问：“小孩、傻子、聋子、疯子这样的人，有到这里面去过的吗？”回答说：“没有”“牛马狗猪曾经有进去

的吗？”回答说：“没有。”董阏于喟然叹息道：“我可以治理了。让我的法没有赦免到，就像进入山涧一样必死的状

况，那么人们就没有敢触犯的了，还有什么不能治理呢？”

感：执法必严是应该的，立法却是应该基于扬善吧！一味地惩恶，忘了扬善。如此严厉残酷的做法，估计他会被

附近的老百姓扔进那山涧的。

2003年6月17日晚