齐中大夫（官名）有夷射（人名）者，御饮于王，醉甚而出，倚于郎门。门者刖跪（‘刖’读音yue四声，一种

刑罚，揭去膝盖骨。‘刖跪’应该是人名）请曰：“足下无意赐之余沥乎？”夷射曰：“叱去！刑余之人，何事乃敢乞

饮长者？”刖跪走退，及夷射去，刖跪因捐水（倒水）郎门霤（读音liu 四声，屋檐下接水的长槽）下，类溺者状。明

日，王出而诃之曰：“谁溺于是？”刖跪对曰：“臣不见也。虽然，昨日中大夫夷射立于此。”王因诛夷射而杀之。

翻译：齐国的中大夫有一个名叫夷射，参加国王举行的宴会，醉得很厉害便出来了，倚靠在廊门之上。看门人刖

跪请求说：“大人能不能给点喝剩下的酒水？”夷射说：“滚开！受过刑的残疾人，怎么敢向长者讨酒喝？”刖跪赶快

离开了，等到夷射走后，刖跪便在廊门口倒上接屋檐水水槽中的水，（看上去就）像撒了尿一样。第二天，国王出门便

呵责刖跪道：“谁在这里撒尿？”刖跪回答道：“我没看见。虽然（没看见），但昨天中大夫夷射在这里站过。”国王

因此斥责夷射并杀了他。

感：为长不尊，自取其辱、送了小命；小人难防；为君失察，草菅人命。奴隶、封建制度弊端无穷。

2003年6月21日晚