詹何坐，弟子侍，有牛鸣于门外，弟子曰：“是黑牛也而白题（额）。”詹何曰：“然，是黑牛也，而白在其角。”

使人视之，果黑牛而以布裹其角。

以詹子之术，婴（触动，扰动，指迷惑）众人之心，华焉殆（读音dai四声，危险）矣。

翻译：詹何坐着，他的弟子站在旁边，有牛在外面叫，弟子说：“是黑色的牛但脑门是白色的。”詹何说：“是

的，是黑色的牛，但白色在它的角上。”派人前去看那牛，果然是黑色的牛但是用布（不染色的粗布，是白色。）裹着

它的角。

以詹何的方术，扰乱众人的心，浮华而危险啊。

感：既然知道其不可取，还要撰文以说之。警示众人啊！？就是太简单，可能作用会适得其反的。

2003年5月31日晚