齐景公游少海，传骑从中（城中）来谒曰：“婴（晏婴。三世贤臣）疾甚，且死，恐公后之。”景公遽起。传骑

又至。景公曰：“趋驾烦且（良马名）之乘，使驺子（读音zou 一声，指主管养马驾车的人）韩枢（人名。驾御马车的

名手）御之。”行数百步，以驺为不疾，夺辔代之，御可数百步，以马为不进，尽（终于）释车而走。

以烦且之良，而驺子韩枢之巧，而以为不如下走也。

翻译：齐国国王景公在少海游玩，骑马传信的侍从从城中来报告说：“晏婴病重，快要死了，恐怕景公要在他死

后才见得到了。”景公急忙起身。又有骑马传信的侍从赶到。景公说：“快驾烦且（拉的）那辆马车，让主管韩枢驾车。”

跑了几百步，认为马主管赶得不快，夺过缰绳代替他（赶车），赶了大约几百步，认为马没有跑得更快，干脆下车去跑。

以烦且这么优良的马，马车主管韩枢这么高的技巧，却认为不如下车跑吗。

感：有人形容韩非文字“简峭精辟”。可这篇最后的议论，在我看来完全就是余肉赘疣，不仅多余而且失败。第

一自然段，就此嘎然而止，其实余味无穷。作者最后想点明的那点点道理，除了白痴谁都知道！

2003年7月1日晚