哀公问于孔子曰：“吾闻夔（读音kui二声，人名）一足，信乎？”曰：“夔，人也，何故一足？彼其无他异，

而独通于声。尧曰：‘夔一而足矣。’使为乐正（官名）。故君子曰：‘夔有一足，非一足也。’”

翻译：（鲁国的国君）哀公问孔子：“我听说夔一只脚，可信吗？”（孔子）说：“夔，是个人，怎么会一只脚？

他没有什么特殊的地方，就只是精通声律（音乐）。尧说：‘有夔一个人就足够了。’指派他当了乐正。因此有学识的

人说：‘夔有一足够，不是一只脚啊。’”

感：断章取义的确笑话百出。凡事没弄清原委就妄下结论，可能会出大麻烦的。

2003年6月3日晚

感二：话说回来，古人写东西，惜字如金虽然是好事，但也难免一些地方让人产生歧义的。如果再加上没有标点

符号的缺点，要读通一篇文章，实在很不易，甚至是非常难的事。写东西出来，是要向别人准确、清楚地表达自己的意

思。因此学习古人，该学其长处，避免其不足之处，才是要义。

二○○六年一月廿日