郑（国名）子产（人名，名臣）晨出，过东匠（街巷名）之闾，闻妇人之哭，抚其御之手而听之。有閒（间），

遣吏执而问之，则手绞其夫者也。异日，其御问曰：“夫子何以知之？”子产曰：“其声惧。凡人于其亲爱也，始病而

爱，临死而惧，已死而哀。今哭已死，不哀而惧，是以知其有奸也。”

翻译：郑国的子产出门，经过东匠（巷）的大门，听到妇人的哭声，（他）按着他的车夫的手听着。过了一会儿，

（他）派遣官吏去捉拿那妇人审问，原来是亲手掐死丈夫的人。后来有一天，他的车夫问道：“先生怎么知道她（有罪

呢）？”子产说：“她的声音（之中隐含）有恐惧（之意）。所有的人对于他亲爱的人，开始病的时候是爱护他的亲人

的，临要死的时候会感到恐惧，已经死了的话就会哀伤的。现在她是哭已经死了的人，不是哀伤却是恐惧，那么就知道

她心有鬼胎啊。”

感：这也算寓言？一个略带传奇色彩的推理故事吧。

2003年7月5日