周穆王大征西戎，西戎献锟鋙（读音kun一声、wu二声，山名）之剑，火浣之布。其剑长有咫，练钢赤刃，用之

切玉，如切泥焉。火浣之布，浣之必于火，布则火色，垢则布色，出火而振之，皓然疑乎雪。皇子以为无此物，传之者妄。

翻译：周穆王征讨西部的戎族，西部的戎族敬献上锟鋙剑，火浣布。那剑有一尺长，钢冶炼出来（制成的刀）刀

刃呈赤色，用它来切玉石，如同切泥巴一样。那火浣布，清洗它必须是放进火中，（在火中）那布呈火的颜色，（布上

的）污垢就呈粗布的颜色，（然后）从火中取出来抖一抖它，（便）洁白得就好象雪一样。姓皇的先生认为没有这样的

东西，是别人讹传的呢。

感：这到底是寓言还是事实。是事实，就不该收入寓言；是寓言，就无法说是事实。

2003年4月8日