荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。

向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。

今世之主法先王之法也，有似于此。

翻译：荆国的人准备攻打宋国，派人先在澭河上做好标志。澭河水暴涨，荆国人不知道，按照标志夜晚过河，淹

死的人有一千多人，部队混乱就像都城的房舍倒塌一样。

原先他们做标志时可以走过去，现在水情已经变化上涨了很多了，荆国人还按照标志走，这就是他们为什么失败。

当今的国君效法先王的治国方略，有点像这件事一样。

感：要学习别人先进的东西，千万不能囫囵吞枣，只知其然，不知其所以然。最后一败涂地，还不知道是什么原

因。特别是概念性的东西，弄明白了道理以后再学不迟。现在很多人就是觉得西方的理论这也先进，那也新鲜，胡乱收

集过来就用。比如城市建筑，丢了自己的风格，也没有西方的精髓，丑陋无状；学问也是，不伦不类，国人笑话，老外

看了都莫名其妙。邯郸学步的典型。

2003年5月7日晚