邻父有与人邻者，有枯梧树，其邻之父言梧树之不善也，邻人遽阀之，邻父因请而以为薪。其人不说（通‘悦’）

曰：“邻者若此其险也，岂可为之邻哉！”

此有所宥也，夫请以为薪与弗请，此不可以疑枯梧树之善与不善也。

翻译：有一位老者与人为邻，有一棵枯死的梧树，那老者说那棵死梧树不吉利，邻居就马上把树砍了，老者就请

求给他当柴火。那邻居很不高兴说了：“做邻居的这么阴险，怎么能做邻居啊！”

这是太过狭隘了，要枯树当柴火和不要，这一点不能怀疑枯梧树吉利还是不吉利。

感：那邻居代表的是有罪推定，作者代表的是无罪推定。谁对谁错，无法准确判断。因为那枯树是否吉利无法判

定；而老者的说法是否真心也无法证实。那邻居狭隘、小气，作者主观、武断。

2003年5月10日晚