古之善相马者，寒风是相口齿，麻朝相颊，子女厉相目，卫忌相髭（读音zi一声，马嘴上的毛），许鄙相尻（读

音kao一声，臀部），投伐褐相胸胁，管青相膹肳（读音fen四声、wen三声，马嘴唇），陈悲相股脚，秦牙相前，赞君

相后，凡此十人者，皆天下之良工也。若赵之王良，秦之伯乐、九方堙（读音yin一声），尤尽其妙，其所以相者不同，

见马之一征也，而知节之高卑，足之滑易，材之坚脆，能之长短。

非独相马然也，人亦有征，事与国皆有征。

翻译：古代的善于相马的人，寒风是（人名。后面同）相口齿，麻朝相面颊，子女厉相眼睛，卫忌相马嘴的毛，

许鄙相马的臀部，投伐褐相马的胸肋，管青相马的嘴唇，陈悲相马的腿脚，秦牙相马的前面，赞君相马的身后，所有这

十个人，都是天下（相马的）高手。就像赵国的王良，秦国的伯乐、九方芫堙（《列子》的故事中叫九方皋），完全掌

握了其中的奥妙，他们之所以相马的方法不同，是看准了马的某一特征，就知道马的骨骼的高和差，腿跑得快和不快，

体质的坚韧和脆弱，耐力是长还是短。

不单单相马是这样，人也有特征，事物和国家都有特征。

感：和盲人摸象正好相对应。那是偏见的诠释，这是掌握奥妙和真谛。其区别在哪呢？本人愚见：偏见来自于陌

生和不了解；掌握真谛在于熟悉对象并潜心研究和充分掌握其规律。

2003年5月19日晚