尹儒学御三年而不得焉，苦痛之。夜梦受秋（疾飞、腾越的样子）驾于其师。明日往朝，其师望而谓之曰：“吾

非爱道也，恐子之未可与也，今日将教子以秋驾。”尹儒反走，北面再拜曰：“今昔臣梦受之。”

先为其师言所梦，所梦固秋驾已。

翻译：尹儒（人名）学习驾御马车三年了也没学到什么（象样的）技术，很为这事难过。夜晚梦见接受师傅教自

己快跑的驾御方法。第二天前去拜见师傅时，他的师傅望着他对他说：“我不是舍不得（我的）技艺啊，就怕（太快了）

您接受不了，今天要教你快跑驾御法。”尹儒回身跑开，对着北方不断下拜并说道：“前面我梦见接受快跑驾御法的传

授！（今天真的教我了，感谢老天！）”

先做他师傅所说的事的梦，所梦本来就是快跑驾御法。

感：这个故事给巫婆神汉可能有点用。还好没几个吕氏编的故事了，否则都不想看下去了。

2003年5月27日