子列子常射中矣，请之于关尹子。关尹子曰：“知子之所以中乎？”答曰：“弗知也。”关尹子曰：“未可。”

退而习之三年，又请。关尹子曰：“子知子之所以中乎？”子列子曰：“知之矣。”关尹子曰：“守而勿失。”

翻译：列御寇先生射箭经常中靶，他请教关尹先生（射箭的知识）。关尹子说：“知道您为什么会射中靶吗？”

列御寇回答说：“不知道。”关尹先生说：“那还不行。”

回去练习了三年，有去请教。关尹先生说：“您知道自己为什么会射中靶吗？”列御寇先生说：“知道了。”关

尹先生说：“巩固它不要忘记了。”

感：这个故事很乏味，而且有点做作。不就是：凡事要掌握规律吗。用得着那么神神密密的吗？不知道还有谁能

看出别的奥妙，麻烦一定赐教！先谢谢了！

2003年4月28日晚