子禽问曰：“多言有益乎？”

墨子曰：“虾蟆、蛙、蝇，日夜恒鸣，口干舌擗（读音pi三声，以手拍胸。形容舌头拼命动而劳累），然而

不听。今观晨鸡，时夜而鸣，天下振动。多言何益？唯其言之时也。”

自译：子禽问道：“多说话有益吗？”

墨子先生说：“蛤蟆、青蛙、苍蝇白天黑夜不停地叫，口干舌累，然而却没（人注意）听它。现在我们来看

早晨的（公）鸡，黎明时啼鸣，天下人（因它）惊动。多话有什么好处呢？唯有在正合时机的时候说话才有用。”

感：问的蹊跷，答的却透彻简练。总算看到一段墨子的好文字。不过“口干舌擗”过于牵强，强要解释为拟人

手法，似是很难。墨子似乎处处显示出其武断、霸道。

“唯其言之时也。”却是至理名言。

1999年10月20日星期三