昔越王勾践，好士之勇，教训其臣。

私令人焚舟失火，试其士曰：“越国之宝在此！”越王亲鼓其士，而进之。士闻鼓音，破碎而行，蹈火而

死者，左右百人有余。越王击金而退之。

自译：从前越王勾践，喜欢男人们勇敢，（在这方面）教育和训练他的臣子。

（一天）他暗中命令人烧船（却假称是）失火，（为）试他的臣子说：“越国的宝贝在这船上！”越王

（还）亲自击鼓鼓舞他的臣子，来让他们上前。臣子们听到鼓声（的催促），砸烂阻碍前行，闯进火中挣扎而死

的，大概有一百多人。越王（这才）敲锣让他们退回来。

感：人的权利太大，其暴戾残忍之性就容易膨胀。周幽王为了博得美人一笑，烽火戏诸侯而得到报应。这

越王因一己之好而令群臣蹈火自焚，如此草菅人命更是残忍至极啊！不知这是在卧薪尝胆之前还是之后？

不过商人从这个故事，还有前面的“细腰”和“女人男装”，这三个故事中，足可地体会到“伟人”效

应。所以广告中最常见的人物，不是名人，就是政界要人。

1999年9月18日星期六、二○○五年五月廿四日