譬有人于此，其子强梁不材，故其父笞之。

其邻家之父，举木而击之，曰：“吾击之也，顺于其父之志。”则岂不悖哉！

自译：譬如说有一个人，他的儿子强横霸道不成器，因此他的父亲就鞭打他。

他邻居家的做父亲的，（也）举了木棍去打他，说：“我打他，是符合他父亲的意愿的。”这样岂不荒谬！

感：比喻虽然简洁，却实在很乏味。不过在现在，对美国人来说，这位邻居家的父亲，一点也不荒谬。因为

美国人最喜欢管别人家的事。而且比这位邻居家的父亲，还更加振振有辞得多。因为他不仅“顺于其父之志”，还

“顺于全人类之志”—即“顺于他们所认可的人权”。他们是人权至上，为了“人权”不惜杀害成千上万的生命：

在朝鲜、在越南、在南联盟，也在我们中国（中国住南联盟大使馆）。而其所谓的人权中，最基本的一条又是人的

生存权。虽然不能自圆其说，他们却还是振振有辞，但从其话里话外，字里行间人们只能听到和读到两个字：强权！

1999年10月19日星期二