宋之愚人得燕石（一种象玉的石头）梧台之东，归而藏之，以为大宝。周客闻而观之。主人父斋七日，端（古代

礼服名）冕（古代礼帽统称）之衣，衅（杀牲祭祀的礼仪）之以特（公牛）牲，革匮（通‘柜’）十重，缇（丹黄色，

浅绛色）巾十袭。客见之，俯而掩口，卢胡（象声词）而笑曰：“此燕石也，与瓦甓不殊。”主人父怒曰：“商贾之言，

竖子之心！”藏之愈固，守之弥谨。

翻译：宋国的一个蠢人在梧台的东边得到一块燕石，回家把它收藏起来了，认为那是贵重的宝贝。周国的客人听

说了要求看看那石头。男主人斋戒七日，穿礼服戴礼帽，杀公牛来祭祀，皮革的箱子套了十个，丹黄色的布包了十条。

客人看了那石头，俯身掩口，笑得发出“卢胡”的声音说道：“这是燕石啊，和瓦片没什么差别。”男主人发火道：“

商贾的话，小人之心！”（把那）燕石藏的更加稳固，看守得更加小心。

感：想到现今一些人得了西方的“人权”“民主”等燕石，便如这宋人，更有甚者，将中国赖以屹立世界之林的

人文思想全盘否定。抛出什么岳飞不算英雄、《英雄》等观念，大有为汉奸正名的架势。悲哀啊！

2003年7月31日晚

感二：人的社会中不少东西，其实是重之者贵，轻之者贱。比如某情郎，送自己情人一块石头作为爱情的信物，

那女孩将那石头珍若生命。那石头是燕石还是玉石，其实完全不重要。今天的人们，不能够分辨真玉石和假玉石的人应

该是大多数。按作者的标准，今人都是愚人啊。要说石油为什么贵，地球人都知道；要说玉石为什么贵，只能是前面俺

说的：重之者贵，轻之者贱。就如一些明星，有的人将他们奉若神明，有的人觉得其内质空泛，嗤之以鼻。也是一样的

道理。

二○○六年二月廿三日